la perfetta padrona di casa

la perfetta padrona di casa

the perfect hostess

\

→  padrona

padrona s.f.

1 mistress (anche estens.); ( di casa) the lady of the house; ( quando riceve) the hostess: la padrona di casa ci accolse cordialmente, our hostess gave us a warm welcome; la padrona sta parlando con la cuoca, the mistress is speaking to the cook; la padrona è in casa?, is the lady of the house in?; è padrona della situazione, she is mistress of the situation; è padrona di se stessa, ( è indipendente) she is her own mistress, ( sa dominarsi) she is very self-controlled

2 ( proprietaria) owner: è padrona di tutte queste terre, she is the owner of all this land

3 (di casa, albergo) landlady: la padrona della mia pensione è molto gentile, my landlady is a very kind woman.

* * *

sostantivo femminile

1) (proprietaria) owner, proprietor; (di animale) mistress

2) (datrice di lavoro) employer

3) (che ha potere, controllo)

* * *

padrona

/pa'drona/

sostantivo f.

 1 (proprietaria) owner, proprietor; (di animale) mistress; padrona di casa mistress of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlady; la perfetta padrona di casa the perfect hostess

 2 (datrice di lavoro) employer

 3 (che ha potere, controllo) essere padrona di se stessa to be one's own mistress o woman; essere padrona della situazione to be (the) mistress of the situation.